1 00:04:32,810 --> 00:04:36,810 www.titlovi.com 2 00:04:39,810 --> 00:04:41,610 ¡Es hora de dormir! 3 00:04:42,405 --> 00:04:45,172 ¡Es hora de dormir! -¡Él! - ¡Oh, no! 4 00:04:45,381 --> 00:04:47,181 ¡Es hora de dormir! 5 00:04:48,863 --> 00:04:51,540 ¿Ya te lavaste la cara? -Eso. 6 00:04:52,980 --> 00:04:54,680 No. 7 00:04:57,855 --> 00:04:59,735 ¡Ha llegado el momento! 8 00:05:09,632 --> 00:05:15,517 Érase una vez una vida valiente y una noble princesa llamada Peach. 9 00:05:16,017 --> 00:05:19,320 Ella fue una gran protectora. Reinos Champiñones. 10 00:05:19,520 --> 00:05:22,107 Su historia comienza hace muchos años. 11 00:05:22,207 --> 00:05:24,880 Quiero escuchar una historia sobre plomeros. 12 00:05:25,080 --> 00:05:30,340 Ya te lo dije ayer historia. Tanto anoche como la noche anterior. 13 00:05:30,640 --> 00:05:35,540 Fontaneros, fontaneros! - ¡Plomeros, plomeros! 14 00:05:36,200 --> 00:05:39,400 Bien. - Es algo fraternal. 15 00:05:41,280 --> 00:05:44,720 Mario y Luigi - Leer la parte de Donkey Kong. 16 00:05:45,886 --> 00:05:49,009 ¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong! 17 00:05:58,430 --> 00:06:00,370 El resto lo dejamos para mañana. 18 00:06:01,930 --> 00:06:03,830 Y ahora todos a la cama. 19 00:06:08,250 --> 00:06:10,130 Ya vuelvo. 20 00:06:27,710 --> 00:06:31,430 Princesa Rosalina, ¡ven conmigo! 21 00:06:58,264 --> 00:06:59,964 ¡No! 22 00:07:25,122 --> 00:07:27,612 Estabas jugando con la persona equivocada... Princesa - ¡Mamá! 23 00:07:29,050 --> 00:07:30,950 Tuve un mal sueño. 24 00:07:32,450 --> 00:07:34,310 No fue un sueño. 25 00:08:15,647 --> 00:08:20,069 De las cenizas de la derrota de su padre. ¡Un nuevo conquistador está surgiendo! 26 00:08:20,269 --> 00:08:23,950 ¡Volverán a temer el nombre de Bowser! 27 00:08:26,350 --> 00:08:30,270 ¿Se callará? - Pero mucho Estoy feliz por ti. 28 00:08:30,430 --> 00:08:32,490 ¡Tu primera princesa secuestrada! 29 00:08:34,409 --> 00:08:36,270 ¡Mi mamá no! 30 00:08:37,743 --> 00:08:39,443 ¡No! 31 00:09:02,272 --> 00:09:05,492 PELÍCULA DE SUPER MARIO GALAXIA 32 00:10:25,666 --> 00:10:27,409 ¿Cómo te va? 33 00:10:27,780 --> 00:10:29,700 ¡Ese salto fue increíble! 34 00:10:29,800 --> 00:10:33,600 mario bueno ya estamos grandes ciclistas. - Obviamente. 35 00:10:34,660 --> 00:10:36,360 ¡Has llegado! 36 00:10:36,880 --> 00:10:38,840 Ahora cual es el problema con las tuberías? 37 00:10:41,880 --> 00:10:44,700 Bien, bien. ¿Y mostrarnos? 38 00:11:54,890 --> 00:11:57,930 Bien. creo que lo haremos Sigue ese sonido aterrador. 39 00:12:06,900 --> 00:12:09,200 ¡Vamos! Ya no eres un pagador. 40 00:12:10,140 --> 00:12:12,080 ¡Sí, lo hice! ¡La gente no cambia! 41 00:12:30,910 --> 00:12:32,750 Aquí está el problema. 42 00:12:46,688 --> 00:12:48,588 ¡Trae los ladrillos! ¡Volver! 43 00:12:48,688 --> 00:12:51,488 Aquí está la idea: ¡retorno dos veces más rápido! 44 00:13:09,320 --> 00:13:11,320 ¡Hola! Está bien. 45 00:13:21,640 --> 00:13:23,340 Lentamente... 46 00:13:31,180 --> 00:13:33,000 Vale, está bien. 47 00:13:33,560 --> 00:13:37,320 ¿Cómo te llamas, pequeña? -Yoshi -¡Me alegro, Yoshi! 48 00:13:37,940 --> 00:13:40,020 ¿Cómo terminaste en esa tubería? 49 00:14:45,710 --> 00:14:47,748 No creo que lo sepamos nunca. 50 00:14:53,932 --> 00:14:55,770 ¡Encontramos el problema! 51 00:15:03,200 --> 00:15:05,000 Hola, Yoshi! 52 00:15:09,820 --> 00:15:12,800 Todos los problemas se deben a Yoshi. -Eso. 53 00:15:12,920 --> 00:15:15,360 Cuando encontramos a ese pequeño, él... 54 00:15:16,720 --> 00:15:18,540 ¿A dónde fue? 55 00:15:21,580 --> 00:15:23,500 Parecía un buen tipo. 56 00:15:29,740 --> 00:15:31,840 Él sabe que es mi bicicleta, ¿verdad? 57 00:16:13,682 --> 00:16:17,530 ¿Adónde nos lleva? -Intenta disfrutarlo, princesa. 58 00:16:18,130 --> 00:16:21,583 Es el último lugar que ¡Lo verá en su vida! 59 00:17:18,089 --> 00:17:21,769 Eso es genial, ¿no? lo se que a mi papá le gustará. 60 00:17:26,190 --> 00:17:29,569 ¡Mamá, tengo miedo! - Todo estará bien. 61 00:17:44,010 --> 00:17:47,710 Mis Koopas, adivina ¿Quién trajo a la princesa? 62 00:17:48,490 --> 00:17:51,390 ¡Eso! - Y no una princesa cualquiera. 63 00:17:51,770 --> 00:17:55,350 el cocinero del cosmos. ¡Madre de estrellas! 64 00:17:55,770 --> 00:17:59,230 ¡Con sus poderes destruiremos el universo! 65 00:17:59,730 --> 00:18:03,077 ¡Ella dará su vida por nuestra gloria! 66 00:18:04,190 --> 00:18:07,990 ¿Cómo estuvo el discurso? - Muy descriptivo. 67 00:18:14,390 --> 00:18:18,010 ¡Nadie toca a mis hijos! 68 00:18:23,110 --> 00:18:24,850 ¡Ir! 69 00:18:44,668 --> 00:18:47,630 ¡Se acerca la batalla más grande de mi vida! 70 00:18:48,230 --> 00:18:51,150 ¡Ha llegado el momento de liberar a mi padre! 71 00:18:57,469 --> 00:18:59,469 Feliz cumpleaños, La princesa Peach 72 00:19:15,148 --> 00:19:16,948 ¿Cree que a ella le gustará? 73 00:19:17,190 --> 00:19:21,510 Mario, ¿sintió algo? según la princesa? - ¿Qué? 74 00:19:22,870 --> 00:19:26,350 ¿No puede un hombre dar su un regalo perfecto para un buen amigo, 75 00:19:26,730 --> 00:19:29,070 ¿Cómo le mostraría lo mucho que significa para ella? 76 00:19:29,570 --> 00:19:35,130 'Cuando la luna golpea tu ojo como un gran trozo de pastel' 77 00:19:35,270 --> 00:19:37,442 'entonces estoy enamorado' 78 00:19:38,530 --> 00:19:40,570 No estoy enamorado de Peach. 79 00:19:42,870 --> 00:19:44,610 ¡Vamos! 80 00:20:06,897 --> 00:20:09,910 ¡Hola chicos! - ¡Hola, Sapo! Tiene buena pinta�. 81 00:20:13,000 --> 00:20:14,810 ¿Quién es? 82 00:20:15,490 --> 00:20:19,150 -Yoshi. - ¿Quién puede resistirse a esta cara? 83 00:20:21,550 --> 00:20:23,150 ¡Vamos! 84 00:20:23,830 --> 00:20:27,152 Entonces, un dinosaurio divertido. Simplemente aparece y ahora es parte del grupo. 85 00:20:35,410 --> 00:20:37,370 ¿Has visto a la princesa? 86 00:21:12,175 --> 00:21:14,080 Extraña su propio partido. 87 00:21:15,220 --> 00:21:17,180 Odio los cumpleaños. 88 00:21:17,820 --> 00:21:21,260 Eso. Luigi es el décimo. Pasó su cumpleaños llorando. 89 00:21:21,380 --> 00:21:24,170 dijo que era suyo la infancia ha terminado. 90 00:21:25,932 --> 00:21:29,846 Lo loco es que nosotros En realidad hoy no es su cumpleaños. 91 00:21:30,460 --> 00:21:32,840 Es justo el día en que Los sapos me encontraron. 92 00:21:33,140 --> 00:21:35,440 Ninguno de ellos tiene No tengo idea de dónde vengo. 93 00:21:36,260 --> 00:21:40,220 Pasé toda mi vida Se preguntan dónde está mi familia. 94 00:21:41,020 --> 00:21:43,000 Debe ser difícil para ti. 95 00:21:43,250 --> 00:21:46,300 A veces me siento tan perdido. 96 00:21:50,040 --> 00:21:53,758 Supongo que si no lo haces es su cumpleaños, no quiere un regalo. 97 00:21:54,320 --> 00:21:57,410 ¡Mario! -Está bien, está bien. 98 00:22:07,931 --> 00:22:09,731 ¡Me gusta! 99 00:22:34,907 --> 00:22:36,607 ¡Mirar! 100 00:24:08,140 --> 00:24:11,540 princesa melocotón, Finalmente te encontré. 101 00:24:21,620 --> 00:24:23,600 ¿Se siente mejor ahora? 102 00:24:25,800 --> 00:24:28,080 No puedo creer que realmente seas tú. 103 00:24:28,240 --> 00:24:32,880 mamá nos dio las buenas noches muchas historias sobre ti. - ¿Acerca de mí? 104 00:24:33,780 --> 00:24:37,180 ¿Está seguro? - ella dijo que si si alguna vez le pasa algo, 105 00:24:37,200 --> 00:24:40,060 para encontrarte y que nos ayudarás. 106 00:24:40,680 --> 00:24:44,360 Princesa, es mi mamá. ¡Secuestrado! - ¿Qué pasó? 107 00:24:44,980 --> 00:24:49,588 El robot gigante la llevó a un planeta extraño fuera de la galaxia Gateway. 108 00:24:49,900 --> 00:24:51,700 ¿Nos ayudará? 109 00:24:55,980 --> 00:24:57,780 Melocotón, ¡lo siento! 110 00:24:58,080 --> 00:25:02,140 Sí, escuchamos a escondidas. - Ni se te ocurra irte. 111 00:25:02,301 --> 00:25:05,980 ¿Puedes darle un minuto a la princesa? Ella descubrirá qué hacer. 112 00:25:06,260 --> 00:25:10,460 No estoy de acuerdo, Mario. aunque mi pijama dice lo contrario. 113 00:25:10,560 --> 00:25:14,540 No hay nada en qué pensar. Ella no se irá. -Eso. 114 00:25:14,988 --> 00:25:18,419 ¡Muy bien chicos, vámonos! por la mañana Hablaremos de ello. 115 00:25:20,823 --> 00:25:22,637 Buenas noches princesa. 116 00:25:32,630 --> 00:25:34,600 Sapo, empaca nuestras cosas. 117 00:26:22,470 --> 00:26:25,370 ¿Qué pasó? - Ella te dejó esto. 118 00:26:28,650 --> 00:26:31,470 "Querido Bigote, ya no estás solo a la puerta de entrada de la galaxia 119 00:26:31,570 --> 00:26:33,671 para empezar el mío propio la búsqueda de la madre de Lumi. 120 00:26:33,771 --> 00:26:38,343 Dejo el reino en el tuyo manos. Sinceramente, Peach”. 121 00:26:40,756 --> 00:26:43,825 ¿Honestamente? ¡Oh la la, esa es una buena señal! 122 00:26:44,090 --> 00:26:47,290 ¿La princesa Peach se ha ido? - ¡Oh, no! 123 00:26:51,910 --> 00:26:54,050 ¡Todos cálmense! 124 00:26:55,250 --> 00:26:58,524 Super Mario se casa Puedo cuidar el reino. 125 00:28:42,860 --> 00:28:44,660 ¿Qué es ahora? 126 00:29:19,230 --> 00:29:20,930 Hola hombre! 127 00:29:22,430 --> 00:29:24,930 ¡Me asustaste! - ¿Querías vernos? 128 00:29:25,110 --> 00:29:27,310 No te muevas. Estaré ahí arriba. 129 00:29:31,970 --> 00:29:33,850 ¡Limpia la pintura! 130 00:29:36,870 --> 00:29:40,250 ¡Y poda este bonsái! ¡Aquí estoy! 131 00:29:46,690 --> 00:29:48,550 Hola luigi! 132 00:29:49,650 --> 00:29:51,470 ¿Qué pasa, Mario? 133 00:29:52,790 --> 00:29:56,490 ¡Mirar! lo hice una obra maestra para la princesa Peach. 134 00:29:57,650 --> 00:30:00,650 ¿Qué opinas? Y sea honesto. 135 00:30:02,540 --> 00:30:04,500 Me gustan los colores. 136 00:30:05,220 --> 00:30:07,980 Crítica te haría dijo que era gracioso. 137 00:30:08,900 --> 00:30:11,560 ¿Cómo se atreve a mirar? mi obra maestra y decir eso? 138 00:30:11,760 --> 00:30:15,660 ¿Crees que pintar es fácil? ¡Te quitaré la piel de los huesos! 139 00:30:19,380 --> 00:30:22,280 Lo siento por esto. Ese es el viejo Bowser hablando. 140 00:30:23,380 --> 00:30:26,480 Supongo que todavía lo es Me enfrento a mis demonios. 141 00:30:27,600 --> 00:30:29,500 Vale, me siento mejor ahora. 142 00:30:30,120 --> 00:30:34,280 Como dije, esto no es sólo un regalo, sino una ofrenda de paz. 143 00:30:34,640 --> 00:30:39,072 Ojalá me dejara ir. No para bien comportamiento. ¡Por su gran comportamiento! 144 00:30:39,735 --> 00:30:43,680 Ella nunca te dejaría ir. Y ni siquiera ni pedirte volver a hacerte grande. 145 00:30:43,795 --> 00:30:47,980 ¿Incluso si estoy completamente rehabilitado? -Mario, realmente ha cambiado. 146 00:30:48,160 --> 00:30:51,840 Además, cada semana tenemos círculo de lectores. - Llévalo a la sopa. 147 00:30:52,160 --> 00:30:54,860 Ella no confía en ti. Yo tampoco. 148 00:30:56,660 --> 00:31:00,299 Será mejor que me dejes empezar cree o me comeré tu alma y... 149 00:31:03,740 --> 00:31:05,740 ¡Lo siento! Esto es solo... 150 00:31:07,000 --> 00:31:10,160 Vale, ¿saben qué, chicos? Voy a tirarme al saco. 151 00:31:10,340 --> 00:31:14,268 Necesito mis 8 horas de sueño o algo así. Realmente me quedo viuda. 152 00:31:19,484 --> 00:31:21,304 ¡Basta, basta! 153 00:31:25,780 --> 00:31:27,580 Ser bueno. 154 00:32:23,249 --> 00:32:25,949 ¡Todos tenemos que salir de aquí! ¡Vamos, vamos! 155 00:33:08,935 --> 00:33:10,835 Todos salieron. ¡Vamos! 156 00:34:01,260 --> 00:34:05,627 En nombre de Koopa, exijo para liberar a mi padre. 157 00:34:08,000 --> 00:34:10,018 Sobre mí muerto. 158 00:34:10,780 --> 00:34:12,600 Estoy de acuerdo. 159 00:34:25,956 --> 00:34:28,960 ¿Por qué no vamos? desde el principio y te presentaste? 160 00:34:29,741 --> 00:34:31,800 Hola, soy luigi. 161 00:34:32,609 --> 00:34:36,791 Soy Bowser Jr. y vine para llevarse a su padre él mismo. ¡Inmediatamente! 162 00:35:59,900 --> 00:36:03,800 Lo estás haciendo muy bien, pero pensé que puedas necesitar ayuda. 163 00:36:52,067 --> 00:36:53,767 ¡Papá! 164 00:36:56,999 --> 00:36:58,699 ¡Oh Dios! 165 00:37:58,956 --> 00:38:00,758 ¿Están todos bien? 166 00:38:03,600 --> 00:38:05,420 ¿Dónde estamos? 167 00:38:12,145 --> 00:38:15,523 ¡Dulce libertad! - ¡Debe estar bromeando�! 168 00:38:16,140 --> 00:38:17,960 ¡Adiós, ingenuo! 169 00:38:18,360 --> 00:38:21,880 ¡Vuelve aquí! -¡No! ¡No puede atrapar el viento! 170 00:38:27,320 --> 00:38:30,040 Eso es exactamente lo que hice. - ¡Eso fue una metáfora! 171 00:38:39,980 --> 00:38:41,680 ¡Basta! 172 00:38:47,220 --> 00:38:49,120 Probablemente deberías escupirlo. 173 00:38:55,940 --> 00:38:57,880 ¡Esto fue tenso! 174 00:38:58,145 --> 00:39:00,260 Chicos, esto es vergonzoso. 175 00:39:00,940 --> 00:39:03,020 Un poco más de trabajo en progreso. 176 00:39:03,620 --> 00:39:07,020 Lo siento, amigo. - esperando darle la mano a una tortuga, 177 00:39:07,120 --> 00:39:10,892 ¿El hijo de quién me acaba de atacar? - ¿Mi hijo? 178 00:39:14,580 --> 00:39:16,580 Hace años que no veo a mi hijo. 179 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Mario, fui un padre terrible. 180 00:39:21,100 --> 00:39:23,260 Debe odiarme. - ¿Odiar? 181 00:39:23,700 --> 00:39:26,933 Tu hijo intentó interrumpirme ¡Dirígete a liberarte! 182 00:39:27,420 --> 00:39:29,400 Él quiere verte. 183 00:39:29,900 --> 00:39:33,408 Tal vez necesite a alguien quién lo dirigirá. -¿En realidad? 184 00:39:33,940 --> 00:39:37,225 ¿Crees que todavía tengo una oportunidad? reconectarte con tu hijo? 185 00:39:37,800 --> 00:39:41,200 ¿Ves, Mario? es real se volvió más consciente de sus sentimientos. 186 00:39:41,680 --> 00:39:44,780 ¡Me estoy asfixiando con ellos, Mario! -Está bien, sigamos adelante. 187 00:39:44,900 --> 00:39:48,164 Tenemos que encontrar una manera de irnos. este planeta y llegamos a Peach. 188 00:40:06,700 --> 00:40:08,500 ¡Mira, aquí está ella! 189 00:40:35,660 --> 00:40:37,560 ¡Puerta de entrada a la galaxia! 190 00:40:44,730 --> 00:40:47,910 Bienvenido a Puerta de enlace galaxia. Tu puerta a la galaxia. 191 00:40:53,937 --> 00:40:57,410 Sapo, ¿a dónde va? - Esto es todo seguramente el que estamos buscando. 192 00:41:01,518 --> 00:41:03,444 La princesa Rosalina desaparecida 193 00:41:22,200 --> 00:41:24,800 ¿Princesa? ¿Estás bien? 194 00:41:31,003 --> 00:41:32,980 Ukiki se perdió. 195 00:41:33,460 --> 00:41:36,020 ¿Has visto a los amigos de Ukiki? 196 00:41:38,000 --> 00:41:41,160 Tenemos un pequeño perdido mono. Te estoy abrazando. 197 00:41:41,364 --> 00:41:43,120 Te estoy abrazando. 198 00:41:45,320 --> 00:41:47,980 ese mono usa roba tu dulzura! 199 00:41:48,280 --> 00:41:51,680 ¡Sapo, espera! - Están dentro ¡Encuentra refuerzos y monedas! 200 00:41:52,100 --> 00:41:54,280 ¡Y mi novela inacabada! 201 00:41:56,200 --> 00:41:58,600 ¡Pido disculpas! -¡Lo siento! 202 00:42:09,135 --> 00:42:10,990 ¡Ahora te tenemos a ti! 203 00:42:17,302 --> 00:42:19,210 ¡El mono atravesó la pared! 204 00:42:48,260 --> 00:42:50,060 Mantente cerca. 205 00:43:11,580 --> 00:43:13,280 ¡Eh, tú! 206 00:43:15,740 --> 00:43:17,595 ¡Dame mi mochila! 207 00:43:25,371 --> 00:43:27,206 Escaneo en progreso... 208 00:43:29,286 --> 00:43:31,430 Papá, sé que estás ahí abajo en alguna parte. 209 00:43:33,570 --> 00:43:35,770 Señor, esta es una causa perdida. 210 00:43:35,870 --> 00:43:42,032 Es importante ahora en este tiempo. tristeza mantente fuerte por favor. 211 00:43:42,750 --> 00:43:47,030 ¿Se recuperará? ¡Hay que seguir buscando a papá! 212 00:43:54,030 --> 00:43:57,170 Bueno, Bowser quiere estar contigo. hablar de algo. 213 00:43:59,930 --> 00:44:04,030 Entonces, Mario, todos los niños creen que sus padres son más importantes que la vida. 214 00:44:04,610 --> 00:44:07,777 no quiero decepcionar a mi hijo porque soy muy pequeño. 215 00:44:08,150 --> 00:44:10,470 No te harán grande. 216 00:44:11,050 --> 00:44:13,410 Estás acostumbrado a vivir una vida diminuta. 217 00:44:13,870 --> 00:44:18,130 ¡Pero nací para ser grande! ¡Puedes cancelar Hongos Azules! 218 00:44:18,390 --> 00:44:22,787 Y lucharé a tu lado durante todo el tiempo. eternidad. - ¡Esa es una buena oferta! 219 00:44:23,370 --> 00:44:26,890 ¡La eternidad es mucho tiempo! - Seremos imparables. 220 00:44:28,410 --> 00:44:31,310 No. - ¡Vamos, golpéame, Mario! ¡Huelga! 221 00:44:31,710 --> 00:44:34,480 Sí, Mario, pégale. podemos Confía en él. - ¡Pégame! 222 00:44:34,590 --> 00:44:38,050 Mario, adelante y golpéalo. - ¡Pégale! - ¡Pégame ahora! 223 00:44:38,390 --> 00:44:41,250 Tu pequeña, pobrecita ¡falla el fontanero! 224 00:45:04,970 --> 00:45:06,890 ¡Él no te lo agradecerá! 225 00:45:11,890 --> 00:45:15,230 Chicos, ¿a qué están esperando? Hay un castillo allí. ¡Vamos! 226 00:45:15,550 --> 00:45:17,350 ¡Sígueme! 227 00:45:30,019 --> 00:45:31,719 ¡Lo siento! 228 00:46:08,930 --> 00:46:10,659 Princesa... 229 00:46:25,800 --> 00:46:29,760 Ukiki, mira lo que me trajiste. 230 00:46:34,080 --> 00:46:37,580 Las princesas son bastante valiosas. 231 00:46:39,380 --> 00:46:41,580 ¡Ukiki cree que tu novela es una maldición! 232 00:46:48,140 --> 00:46:53,677 ¿Qué hay de ustedes princesas? ¿Y qué te atrapa? 233 00:46:53,920 --> 00:46:56,180 Cuéntanos lo que sabes ¡Sobre esa princesa desaparecida! 234 00:46:58,770 --> 00:47:00,900 ¡Nada! 235 00:47:02,640 --> 00:47:05,020 ¡Escúchame, baba! 236 00:47:05,540 --> 00:47:09,920 Dime exactamente ¿Dónde está Rosalina? - ¿O qué? 237 00:47:42,880 --> 00:47:46,440 ¡Oh, princesa, esto te hará feliz! 238 00:49:32,419 --> 00:49:36,078 ¿Dónde está ella? - ¿Parezco un soplón�? 239 00:49:40,280 --> 00:49:43,600 ¡Sí, miro! - Esto es para ti ¡Última oportunidad! -Bien, bien. 240 00:49:43,740 --> 00:49:46,790 ¡Escúchame! él la secuestró El hijo de Bowser. - ¿Dónde está? 241 00:49:46,960 --> 00:49:49,060 En la galaxia de desechos espaciales. 242 00:49:54,700 --> 00:49:56,700 ¡Sapo! - ¡Dame eso! 243 00:49:59,760 --> 00:50:02,480 ¡Llame a Bowser Jr. ahora! 244 00:50:06,520 --> 00:50:08,440 ¡Mueve esas patitas, enano! 245 00:50:11,840 --> 00:50:15,040 ¡Hola! estamos buscando ayuda para abandonar tu planeta. 246 00:50:15,141 --> 00:50:19,491 Debes hablar con la reina, pero el tipo aterrador permanece aquí. 247 00:50:20,740 --> 00:50:22,680 Resuelve esto. 248 00:50:28,250 --> 00:50:30,230 ¡Saludos, Su Alteza! 249 00:50:30,370 --> 00:50:33,556 Estamos intentando llegar a la galaxia Gateway... 250 00:50:33,656 --> 00:50:37,289 Estos son extraterrestres que son ¡Destruiste mi campo de flores! 251 00:50:37,685 --> 00:50:40,771 ¡Cállalos! Llévatelo ¡A las minas de miel! 252 00:50:43,590 --> 00:50:45,410 ¡No mientras esté aquí! 253 00:50:48,610 --> 00:50:52,370 Alguien tiene que pagar por sus crímenes. - ¡Déjalos ir! 254 00:50:52,550 --> 00:50:55,221 ¡Cumpliré la condena por ellos! 255 00:50:55,670 --> 00:50:59,829 Puedo hacer cien trabajos personas y al menos diez mil p�el. 256 00:51:00,100 --> 00:51:03,889 Enciérrame a mí y a ellos enviar a la galaxia Gateway. 257 00:51:11,290 --> 00:51:14,970 Tenemos un trato. Llévatelo ¡A la galaxia Gateway! 258 00:51:18,290 --> 00:51:20,270 ¿Estás seguro de esto? 259 00:51:22,570 --> 00:51:25,690 No eres tan increíble como Eso es lo que pensé. Gracias. 260 00:51:27,790 --> 00:51:29,490 ¡Quita tu mano! 261 00:51:31,121 --> 00:51:34,670 Cuídalo, ¿vale? - Siempre hago eso. 262 00:51:35,190 --> 00:51:38,710 Este pobre joven te dará un pase. 263 00:51:45,790 --> 00:51:48,460 ¡Ir! ¡Enorgullece a tu enemigo! 264 00:52:10,710 --> 00:52:15,154 Cuando esté libre, querida y bailaré hasta que salga el sol. 265 00:52:15,569 --> 00:52:17,530 ¿Tienes novia en casa? 266 00:52:18,934 --> 00:52:22,628 Ella me dejó en el altar. Ella me dejó doblado al viento. 267 00:52:22,870 --> 00:52:26,720 Todavía me estoy recuperando. recuerda quién era yo antes de ella. 268 00:52:28,210 --> 00:52:30,130 Ésta es un alma sensible. 269 00:52:35,990 --> 00:52:39,030 ¡Mantente fuerte! un dia ¡Él encontrará el adecuado! 270 00:52:47,920 --> 00:52:50,380 ¡Hola papá! - ¿Júnior? 271 00:52:52,140 --> 00:52:53,900 ¡Mi novio! 272 00:52:55,120 --> 00:52:56,920 ¡Mira cuánto has crecido! 273 00:52:58,360 --> 00:53:00,160 ¿Esto es todo tuyo? 274 00:53:01,740 --> 00:53:05,000 ¿No debería estar en el internado? - ¿En un internado? 275 00:53:05,100 --> 00:53:07,720 Más bien un aburrido, porque me echaron. 276 00:53:09,160 --> 00:53:12,675 Realmente creciste cuando No estaba prestando atención. -Papá... 277 00:53:13,200 --> 00:53:17,044 ambos nos convertiremos ¡Los tipos más poderosos del universo! 278 00:53:17,720 --> 00:53:19,640 ¿Recuerdas cuando era una pequeña tortuga? 279 00:53:19,960 --> 00:53:22,780 Intentaste con todas tus fuerzas conquistar el mundo. 280 00:53:22,960 --> 00:53:25,083 Pero de vez en cuando tendría una noche libre. 281 00:53:25,183 --> 00:53:28,558 Y él aprendería y se disculparía conmigo. Nuestro cuento favorito antes de dormir. 282 00:53:29,020 --> 00:53:31,387 Esas fueron las mejores noches. en toda mi vida! 283 00:53:32,280 --> 00:53:34,700 ¡Cuéntame la historia! -¿De nuevo? 284 00:53:49,763 --> 00:53:54,593 Érase una vez un hombre poderoso un villano con cabello brillante. 285 00:53:55,525 --> 00:53:57,528 Le gustaba conquistarlo todo. 286 00:54:00,889 --> 00:54:03,130 Y ese villano tuvo un hijo. 287 00:54:04,470 --> 00:54:06,525 Los dos estaban deambulando a través del universo de la desesperación 288 00:54:06,654 --> 00:54:08,654 buscando un lugar que podría llamar a casa. 289 00:54:08,770 --> 00:54:13,111 Pero dondequiera que íbamos había increíblemente miserable. - ¡Horrible! 290 00:54:14,290 --> 00:54:16,550 Entonces decidieron Crea tu propio planeta. 291 00:54:17,150 --> 00:54:19,450 ¡Admíralo! ¡Planeta Bowser! 292 00:54:19,950 --> 00:54:24,171 Lugares siniestros donde estaría Podría pasar el resto del día. 293 00:54:24,290 --> 00:54:28,110 Construyeron un tobogán malvado. Un desfiladero lleno de lava. 294 00:54:28,710 --> 00:54:31,888 Y tallaron uno gigante la montaña en la forma de sus cabezas. 295 00:54:32,450 --> 00:54:36,542 Y están en la cima del planeta. Hizo el cañón más grande jamás creado. 296 00:54:36,930 --> 00:54:39,270 ¡Podría destruir el universo! 297 00:54:40,730 --> 00:54:44,010 Lo llamaban... -¡Armas del boom! 298 00:54:44,110 --> 00:54:48,530 Para alimentarlo, necesitaban... - ¡La princesa más poderosa del universo! 299 00:54:49,510 --> 00:54:53,310 Cuando agotaron todos los suyos el poder y las armas estaban listos, 300 00:54:53,550 --> 00:54:58,550 Fueron planeta por planeta, destruyendo todos aquellos que no los respetaron. 301 00:55:02,435 --> 00:55:07,567 Hasta que bailaron sobre las cenizas ¡El universo y rugió por respirar! 302 00:55:08,310 --> 00:55:10,010 Fin. 303 00:55:10,770 --> 00:55:13,950 Papá, ¿lo quiero mañana también? hablar por la noche? -Por supuesto. 304 00:55:14,570 --> 00:55:16,390 Buenas noches, muchacho. 305 00:55:22,830 --> 00:55:26,230 Papá, lo construí ese planeta. - ¿Eres? 306 00:55:26,930 --> 00:55:30,770 Vamos allí ahora mismo. Tú y yo. Dos Bowser. 307 00:55:31,130 --> 00:55:33,030 ¡Sin restricciones! 308 00:55:37,070 --> 00:55:40,810 Señores, tenemos un problema. 309 00:55:58,310 --> 00:56:01,630 Bienvenido al informativo entonces. Mi nombre es Rob. 310 00:56:01,806 --> 00:56:05,290 ¿Necesitas información? - Necesitamos encontrar al piloto. 311 00:56:05,390 --> 00:56:09,180 Y rápidamente. - Por supuesto. Pilotate tú mismo se puede encontrar en la cabina de vuelo. 312 00:56:09,370 --> 00:56:12,180 Que se encuentra ahora mismo... 313 00:56:19,610 --> 00:56:21,500 ¡Oh, Rob, me está matando! 314 00:56:22,250 --> 00:56:24,850 ¡Lo siento! No quiero matarte. 315 00:56:25,570 --> 00:56:27,990 ¡Sapo! -Soy Rob. -¡Lo sé! 316 00:56:28,250 --> 00:56:30,500 Genial. Gracias por visitas con información. 317 00:56:30,610 --> 00:56:33,875 ¿Dónde está la cabina de vuelo? -Exactamente... 318 00:56:37,290 --> 00:56:40,550 Aquí. - ¡Gracias! -Está bien. 319 00:57:33,029 --> 00:57:36,493 ¡Hola! ¿Nos llevarías a ¿Una galaxia de basura espacial? 320 00:57:36,810 --> 00:57:38,510 No. 321 00:57:39,770 --> 00:57:43,030 Disculpe, ¿cuánto cuesta conducir? a la galaxia de desechos espaciales? 322 00:57:43,150 --> 00:57:45,050 Demasiado peligroso para este pequeño volador. 323 00:57:45,907 --> 00:57:47,670 Bueno, explícame... 324 00:57:47,890 --> 00:57:52,017 ¿Por qué la princesa intentaría irse? ¿Al lugar más peligroso de la galaxia? 325 00:57:52,490 --> 00:57:56,410 ¿Quién eres? - No me digas hacer preguntas personales. 326 00:57:56,730 --> 00:57:59,470 Perdóname, no fue mi intención... - ¡Soy Fox McCloud! 327 00:58:01,190 --> 00:58:04,550 ¡Líder del legendario equipo Star Fox! 328 00:58:05,391 --> 00:58:08,610 Sólo tres cosas son importantes para mí. Mantener la seguridad del sistema Lylat, 329 00:58:08,710 --> 00:58:13,783 luchar con amigos y actuar Giros ba�vastos extremos y peligrosos. 330 00:58:14,190 --> 00:58:18,310 ¡Vamos! Pero un día es Mi motor warp explotó. 331 00:58:18,650 --> 00:58:21,231 Hizo un agujero enorme en el tejido del espacio y el tiempo. 332 00:58:21,331 --> 00:58:25,491 Y fui arrastrado a un universo diferente. Eso es lo que me pasa cuando mi abuela es maquinista. 333 00:58:26,070 --> 00:58:29,320 Ahora deambulo por tu galaxia, tratando de encontrar el camino a casa. 334 00:58:29,750 --> 00:58:32,410 �ine�y bueno cuando el precio es correcto. 335 00:58:33,570 --> 00:58:35,950 Y también tengo unas botas espaciales geniales. 336 00:58:38,250 --> 00:58:42,055 Esa es la historia de fondo del tipo que nos quiere. conducir a la galaxia de los desechos espaciales. 337 00:58:42,730 --> 00:58:45,557 ¿Cuánto crees que necesito dinero? 338 00:58:49,000 --> 00:58:52,880 Está bien, de acuerdo. Llénalo Ala R de combustible. Despegaremos desde el quinto. 339 00:58:57,560 --> 00:59:01,210 Este es el tipo más grande que alguna vez he visto! 340 00:59:07,580 --> 00:59:09,940 Mario, tengo una gran idea. 341 00:59:10,460 --> 00:59:15,380 Cuando veas a Peach, habla con ella y dile: "Bla, bla... Hola, ¿cómo estás?" 342 00:59:15,800 --> 00:59:19,491 Y luego, ¡boom! La invitó a una cita. 343 00:59:20,360 --> 00:59:24,360 No lo sé, Lu. Él piensa que la princesa ¿Tienes una cita con un fontanero? 344 00:59:25,880 --> 00:59:31,360 Mario, serías la princesa más feliz. en el mundo para ser tu novia. 345 00:59:32,325 --> 00:59:34,320 Él dirá "sí". 346 00:59:34,440 --> 00:59:37,843 Y luego él le preguntará ¿Tiene una novia para mí? 347 00:59:39,300 --> 00:59:42,060 Ahora sólo tenemos que encontrarla. 348 00:59:42,640 --> 00:59:44,651 Así es... 349 00:59:50,044 --> 00:59:52,336 ¡Melocotón! ¡Durazno! 350 00:59:52,940 --> 00:59:54,640 ¿Mario? 351 00:59:58,000 --> 01:00:00,620 Yoshi está aquí. ¡Hurra! -¡Mario! 352 01:00:03,700 --> 01:00:06,400 ¿Manejo? - Pensé que sería divertido. 353 01:00:06,740 --> 01:00:09,156 Quiero decir, solo estaba pensando que podría ser divertido. 354 01:00:09,280 --> 01:00:12,096 Pensé que sería bueno y divertido. -¡Mario! 355 01:00:12,240 --> 01:00:14,260 Descubrí dónde está Rosalina. 356 01:00:14,440 --> 01:00:16,960 Y ese chico dijo que si. Él nos llevará allí. 357 01:00:23,320 --> 01:00:25,960 ¡Buen barco! -Bonito bigote. 358 01:00:27,200 --> 01:00:28,900 ¡Vamos! 359 01:00:49,060 --> 01:00:51,440 ¡Así es la vida de un rebelde espacial! 360 01:00:51,580 --> 01:00:55,567 No me parece un rebelde, Parece el perro de la Sra. Castellano. 361 01:00:55,740 --> 01:00:58,298 ¿Y el perro de la señora Castellano puede hacer esto? 362 01:01:05,300 --> 01:01:07,260 Me gusta ese chico. 363 01:01:17,732 --> 01:01:19,627 Objetivo 364 01:01:22,250 --> 01:01:24,220 ¡Agárrate a algo! 365 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 ¡Él pagará por esto! 366 01:02:09,980 --> 01:02:12,580 ¡Espera, joven! De alguna manera los conocí. 367 01:02:13,000 --> 01:02:16,840 Son muy pobres, pero nosotros Todavía quería matarlos. 368 01:02:17,520 --> 01:02:19,620 ¿Dice que no los matemos? 369 01:02:20,860 --> 01:02:24,860 Eso es extraño. Bien. ¡Estoy haciendo esto por ti, papá! 370 01:02:25,020 --> 01:02:28,477 Cuando termine con ellos, llorará por su madre. 371 01:02:29,700 --> 01:02:31,543 ¿Qué hace eso? 372 01:02:38,760 --> 01:02:41,360 ¡Bowser! Nos engañó. 373 01:02:54,680 --> 01:02:56,420 ¡Criaturas! 374 01:03:05,984 --> 01:03:07,684 ¡No! 375 01:03:14,025 --> 01:03:16,920 No te preocupes, papá. Hasta mañana a esta hora, 376 01:03:17,040 --> 01:03:20,272 se olvidará completamente de Esos idiotas con monos. 377 01:03:20,460 --> 01:03:22,980 ¡Y todo el universo estará sobre nosotros! 378 01:03:48,108 --> 01:03:51,108 ¿Y ahora? -No. 379 01:03:53,337 --> 01:03:55,158 ¡Sapo, cariño! 380 01:03:56,482 --> 01:03:58,282 ¿qué? ¡Voy! 381 01:04:03,939 --> 01:04:05,739 ¡Ven aquí! 382 01:04:34,430 --> 01:04:36,330 ¡Yoshi, vuelve! 383 01:04:37,030 --> 01:04:38,990 ¡Yoshi! ¡Yoshi! 384 01:04:50,468 --> 01:04:52,168 ¡Ven aquí! 385 01:04:55,752 --> 01:04:57,526 ¡Luigi! 386 01:04:59,498 --> 01:05:01,198 ¡Basta! 387 01:05:08,846 --> 01:05:10,546 ¡Mario! 388 01:05:39,280 --> 01:05:41,045 ¡Yoshi! 389 01:06:11,900 --> 01:06:14,948 ¡No! ¡Suéltalo, no es un juguete! ¡Déjalo, dámelo! ¡Dámelo! 390 01:07:39,166 --> 01:07:41,220 Me gustaba ser un bebé. 391 01:07:41,320 --> 01:07:44,280 Todos los pensamientos extraños que pasan por mi mente a través de la cabeza simplemente desaparecieron. 392 01:07:46,520 --> 01:07:48,820 Lo arreglaremos y quedará como nuevo. 393 01:07:49,200 --> 01:07:52,740 Todo estará bien, eso es todo. un hueco. ¡Solo un hueco! 394 01:08:04,240 --> 01:08:06,700 Encontraremos una manera abandonar este planeta. 395 01:08:06,800 --> 01:08:11,020 Mario, estamos a galaxias de distancia. Rosalina. No podemos reparar el barco. 396 01:08:11,120 --> 01:08:14,089 ¡Y de alguna manera seguimos añadiendo dinosaurios! 397 01:08:15,580 --> 01:08:18,500 Sé que estás frustrado. - ¡Las princesas no se frustren! 398 01:08:19,780 --> 01:08:23,060 Bueno, no puedo ser ¿No estás frustrado contigo? 399 01:08:31,550 --> 01:08:35,530 Está bien, rompe el descanso�. Este es el grande verde con Little Red y Beagle. 400 01:08:35,630 --> 01:08:38,649 Solicitamos evacuación inmediata. 401 01:08:38,850 --> 01:08:43,150 Nos estrellamos en medio de Dinogrado. Llevamos una carga real... 402 01:08:57,510 --> 01:09:00,519 Esto sucede cuando no se van a dormir a tiempo. 403 01:09:02,286 --> 01:09:06,077 ¡Ayuda, ayuda! gran luigi está desconectado. ¡Termino! 404 01:09:06,277 --> 01:09:08,081 ¿Luigi? 405 01:09:17,540 --> 01:09:21,292 Sus bigotes eran divertidos pero no eran malas personas. 406 01:09:22,660 --> 01:09:27,000 Eran tus amigos, ¿no? ¡Nada es más peligroso que los amigos! 407 01:09:27,440 --> 01:09:31,052 Cuando tu armadura caiga, te apuñalará por la espalda. 408 01:09:31,252 --> 01:09:36,180 ¿Dónde escuchaste eso? - Eso es lo que me dijiste Cuando me llevaste a la escuela el primer día. 409 01:09:37,153 --> 01:09:39,231 Soy un buen padre. 410 01:09:39,399 --> 01:09:42,599 tus amigos querían destruirte. 411 01:09:42,776 --> 01:09:44,934 Convertirte en algo que no eres. 412 01:09:45,369 --> 01:09:48,237 quien sabe quien te quiere herido? Tu familia. 413 01:09:49,199 --> 01:09:51,269 La familia es para siempre. 414 01:09:52,020 --> 01:09:53,820 ¡Cierra los ojos! 415 01:09:59,406 --> 01:10:01,678 ¡Papá! ¡esperar! 416 01:10:03,342 --> 01:10:05,192 ¡Ahora ábrelos! 417 01:10:22,853 --> 01:10:26,953 Amigos, algo excepcional. Vuela hacia nosotros de manera extraña. 418 01:10:47,990 --> 01:10:49,750 ¡Vamos! 419 01:11:07,710 --> 01:11:11,340 Llegaremos a la galaxia de desechos espaciales antes de acostarse! 420 01:11:54,090 --> 01:11:59,416 "Érase una vez, ella vivió con valentía y una noble princesa llamada Peach. 421 01:12:03,202 --> 01:12:06,227 Su historia comienza hace muchos años. 422 01:12:07,441 --> 01:12:11,993 Cuando vivía en un pequeño planeta con su hermana Rosalina. 423 01:12:12,964 --> 01:12:16,392 Había dos hermanas hecho de polvo de estrellas. 424 01:12:21,259 --> 01:12:25,648 Su amor estaba ardiendo brillante como las propias estrellas. 425 01:12:27,542 --> 01:12:31,465 Juntos podrían invocar el poder del cosmos. 426 01:12:44,956 --> 01:12:48,452 Pero las fuerzas del mal querían ese poder para sí mismas. 427 01:12:51,178 --> 01:12:56,021 Rosalina tuvo que enviar Peach a un lugar seguro. 428 01:13:13,665 --> 01:13:19,699 Los Toads la criaron y protegieron, hasta que ella dejó de hacerlo. se volvió lo suficientemente fuerte como para protegerlos." 429 01:13:37,773 --> 01:13:41,173 ¡Papá, bienvenido al planeta Bowser! 430 01:14:01,336 --> 01:14:04,408 Realmente eres todo esto construido? - ¡Pero eso no es todo! 431 01:14:04,570 --> 01:14:08,990 ¡Tenemos nuestra propia arma del Boomsday! 432 01:14:12,406 --> 01:14:16,090 ¡Y la princesa que secuestré para alimentarlo! 433 01:14:20,186 --> 01:14:22,270 ¡El universo nunca te perdonará! 434 01:14:23,050 --> 01:14:26,490 Éste eres tú. Pertenece aquí�. 435 01:14:27,150 --> 01:14:31,930 Esta noche destruiremos Reino de las setas. ¡Y mañana el universo! 436 01:14:35,698 --> 01:14:38,498 ¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser! 437 01:14:42,888 --> 01:14:45,090 ¡Sí, viva el rey! 438 01:14:46,830 --> 01:14:48,630 Te están esperando. 439 01:14:50,979 --> 01:14:55,686 A veces en ese arcoiris perdemos el rumbo en el camino de la vida. 440 01:14:55,986 --> 01:14:57,920 Pero si tienes suerte, 441 01:14:58,020 --> 01:15:02,655 una versión pequeña de ti mismo ayuda que recuerdes tu verdadera vocación. 442 01:15:03,679 --> 01:15:07,910 ¡Mis Koopas, vuestro rey ha vuelto! 443 01:16:15,521 --> 01:16:17,555 Te llevaremos al planeta. 444 01:16:17,742 --> 01:16:21,143 ¡Prepárate, las cosas están a punto de volverse locas! 445 01:16:23,206 --> 01:16:25,928 ¡El equipo Star Fox está listo! 446 01:16:56,500 --> 01:16:58,200 ¡Vamos a hacerlo! 447 01:17:03,499 --> 01:17:05,216 ¡Algo viene! 448 01:17:08,599 --> 01:17:10,446 ¡Haz un giro divertido! 449 01:17:25,260 --> 01:17:27,260 ¡Es tu turno, bigotudo! ¡Buena suerte! 450 01:18:12,500 --> 01:18:14,757 ¡No sé qué significa eso! 451 01:18:15,457 --> 01:18:18,822 Déjalos ir allí y nosotros. ¡Vayamos por aquí! - ¡Ahora lo entiendo! 452 01:19:09,630 --> 01:19:11,710 ¡Advertencia de intrusos! 453 01:19:12,100 --> 01:19:13,840 ¡Atrápalos! 454 01:19:18,080 --> 01:19:20,070 No pasará mucho tiempo, papá. 455 01:19:20,980 --> 01:19:24,956 ¿Qué es? - Mi señor, ¡Nuestros torturadores han vuelto! 456 01:19:27,210 --> 01:19:29,290 Yo me ocuparé de ellos. 457 01:19:29,650 --> 01:19:32,844 Construí un sistema de seguridad que está en el siguiente nivel. 458 01:19:36,370 --> 01:19:38,570 ¡Serán despedazados! 459 01:19:40,130 --> 01:19:42,110 ¡Me encanta ser un buen papá! 460 01:19:42,450 --> 01:19:45,609 Los días son largos, pero los años cortos. 461 01:20:07,330 --> 01:20:09,250 ¡Hola, Peach y Mario! 462 01:20:11,830 --> 01:20:14,630 ¡Prepárate para ver a tu creador! 463 01:21:26,320 --> 01:21:28,157 ¡Ahora te tengo a ti! 464 01:22:04,991 --> 01:22:07,867 No dejaré que destruyan esto. 465 01:22:29,365 --> 01:22:31,065 ¡Bowser! 466 01:22:32,700 --> 01:22:34,680 No tenía por qué ser así. 467 01:22:34,800 --> 01:22:38,136 Sé que todavía tiene algo bueno en ti. 468 01:22:44,378 --> 01:22:47,378 ¡Pasemos! ¡Inmediatamente! - ¿O qué? 469 01:22:47,830 --> 01:22:50,030 ¿Me humillará en la boda? 470 01:22:50,225 --> 01:22:52,894 Reducirme a un insecto y ponerme en un frasco? 471 01:22:52,997 --> 01:22:55,630 hazme unirse a un club de lectura? 472 01:22:55,817 --> 01:22:59,230 Tuvimos nuestro momento, Mario. ¡Pero Bowser ha vuelto! 473 01:22:59,730 --> 01:23:01,850 ¡Y ahora sentirás mi ira! 474 01:23:23,752 --> 01:23:25,552 ¡No, no! 475 01:23:28,950 --> 01:23:30,692 ¡Papá! 476 01:23:50,218 --> 01:23:51,918 ¡Papá! 477 01:24:12,869 --> 01:24:17,080 ¡Soy el Señor de los Huesos! ¡Soy el rey esqueleto! 478 01:24:17,780 --> 01:24:19,960 ¡Y yo soy su hijo! 479 01:24:35,480 --> 01:24:37,180 ¡Mario! 480 01:24:38,560 --> 01:24:40,760 ¡Ir! ¡Sálvala! 481 01:25:55,620 --> 01:25:57,390 ¡Yoshi! 482 01:26:02,082 --> 01:26:03,970 ¡Muy extraño! 483 01:27:09,333 --> 01:27:11,179 ¡Termina con esto, Lu! 484 01:27:17,717 --> 01:27:21,165 ¡Lu! - ¿Qué es? Él ya sabe que ¡No soy bueno dibujando! 485 01:27:32,945 --> 01:27:34,645 ¡Él! 486 01:27:35,132 --> 01:27:36,832 ¡No! 487 01:28:11,010 --> 01:28:13,070 En nombre de Koopa... 488 01:28:16,770 --> 01:28:19,750 ¡Júnior! - ¡Papá, por favor ayuda! 489 01:28:24,950 --> 01:28:26,710 ¡Júnior! 490 01:29:00,148 --> 01:29:02,536 ¡Papá! - ¡Mi novio! 491 01:29:34,366 --> 01:29:36,154 ¡Rosalina! 492 01:29:42,998 --> 01:29:44,933 ¡Debes intentarlo! 493 01:30:37,734 --> 01:30:39,890 Sabía que vendría por mí. 494 01:30:43,614 --> 01:30:45,962 ¡Aquí lo tienes! ¡Encontré tu fémur, papá! 495 01:30:46,100 --> 01:30:48,880 Lo estás haciendo muy bien, muchacho. Busquemos mi pie. 496 01:30:50,480 --> 01:30:53,980 ¡Mario! Conoce a mi hermana. 497 01:30:55,220 --> 01:30:57,520 Estoy tan feliz de que estés finalmente se encuentran. 498 01:30:57,620 --> 01:30:59,800 ¡Me encanta cuando las familias se reúnen! 499 01:31:13,640 --> 01:31:15,840 ¿Mamá? -¡Mamá! -¡Mamá! 500 01:31:18,700 --> 01:31:20,460 ¡Mis bebés! 501 01:31:20,800 --> 01:31:24,020 ¡Te extrañamos mucho! - Yo también te extrañé. 502 01:31:24,380 --> 01:31:27,420 Mamá, ¿podemos? visitar el Reino Champiñón? 503 01:31:27,520 --> 01:31:30,840 ¡Quiero ver el castillo! -Bien, bien. 504 01:31:38,360 --> 01:31:40,260 ¿Dónde está el castillo? 505 01:31:42,640 --> 01:31:45,944 Bueno, el castillo está... El castillo murió. 506 01:31:48,280 --> 01:31:50,400 ¿De qué habla eso? 507 01:31:50,944 --> 01:31:54,644 ¿Saben qué, gente? vamos a restaurar a él. ¡Será el mejor castillo de todos los tiempos! 508 01:31:54,940 --> 01:31:56,840 ¿Quién quiere ayudar? 509 01:32:01,252 --> 01:32:03,012 ¡Oh sí! 510 01:32:46,747 --> 01:32:48,767 HAY MÁS� A LAS 01:35:04 511 01:35:06,650 --> 01:35:08,590 Entonces, ¿adónde irá ahora? 512 01:35:08,690 --> 01:35:12,370 Me gusta esa bella princesa del espacio. Arreglé el motor warp y me voy a casa. 513 01:35:14,190 --> 01:35:17,890 ¡Buena suerte con ellos! Eso es todo una familia complicada. 514 01:35:27,070 --> 01:35:30,490 No te preocupes, hijo. Ninguno La prisión no nos retendrá. 515 01:35:30,670 --> 01:35:32,650 Saldremos pronto. 516 01:35:40,910 --> 01:35:44,050 ¡Hola gusanos! ¿Estamos tratando de escapar? 517 01:35:45,090 --> 01:35:47,550 Ahora jugarás según mis reglas. 518 01:35:47,650 --> 01:35:50,110 Mantente cerca, hijo. Ella no nos quebrará. 519 01:35:50,290 --> 01:35:53,130 Primero se va el cuerpo, luego el hueso. 520 01:35:53,850 --> 01:35:56,190 Y sólo queda polvo. 521 01:35:56,370 --> 01:36:00,702 ¡Tranquilizarse! ¡Inmediatamente! - No puede ocultar la verdad. 522 01:36:01,050 --> 01:36:03,110 Sólo hazlo más fuerte. 523 01:36:03,230 --> 01:36:06,370 Como tambores profetizando... ¡muerte! 524 01:36:15,841 --> 01:36:18,342 ¡Vamos! Pobre monito. 525 01:36:28,361 --> 01:36:30,359 ¡Muchas gracias! 526 01:36:30,759 --> 01:36:32,632 Su Excelencia. 527 01:36:35,331 --> 01:36:38,331 Traducción y procesamiento: Osgiliath 528 01:36:41,331 --> 01:36:45,331 Tomado de www.titlovi.com